Last week, Chief Byung Man tried to capture the jaguar on camera,
which is the biggest savage in Lacandon Jungle.
(This is his third try.)
What will the result be?
(Did he capture the jaguar on camera?)
And they finally face...
Lacandon Tribe, the descendants of the Maya people.
They learn the Mayan way of survival from 3,000 years ago.
(Is that made out of blood?)
Seul Gi's survival in the jungle with Lacandon Tribe.
The Law of Jungle in Mexico starts now.
(The Law of Jungle in Mexico starts now.)
Why does it rain so frequently? It rains every day.
- It always rain at night. - I know. It rains around this time.
Mexico is the worst.
(They wait for the older members who went to pick fruits.)
(Yawning)
What should we do? Don't be have bananas?
(Should we have some bananas while we wait?)
- Do we have bananas? - They're all cooked.
Let's have some. Try some.
(She peels it and takes a bite.)
It's good.
It's not bad. It tastes like potatoes.
- This isn't bad, right? - Yes.
- You can eat it when you're hungry. - It's good.
Right?
(By the way,)
(Seung Hoon has something black on his face.)
You have a mustache.
Do I? Can't it be a proper one?
You're an expert.
- It's a proper one. - Is it?
It's awesome.
I can copy Cha Seung Won.
(He copies the masculine look of Cha Seung Won.)
- It's awesome. - This is Cha Seung Won.
Come here.
- What is this? - Look at me.
Is this a beauty shop in Lacandon?
- I'm doing makeup. - I need eyeliner.
- I need eyeliner. - Your eyes will get puffy...
in the morning.
- Try it. - She did eye makeup.
I'll show you the jungle makeup.
Seul Gi is pretty.
It's natural. This is perfect. Don't touch it.
She's pretty with charcoal on her face.
It suits you. Make it darker.
(They check how they look.)
What is this?
Teach it to the other actresses.
(Should I make it darker?)
- This side is lighter, right? - It looks like smokey makeup.
- It really does. - It looks pretty on Seul Gi.
It looks pretty on Seul Gi.
There's a Japanese actor named Joe Odagiri.
Turn him into Joe Odagiri. You look similar to him.
You're a real man.
- A real man. - You're a real man.
- You are. - Am I?
- You're intense. - Am I?
(He's more than a real man.)
(She loves it.)
It suits you.
Wolverine Hugh Jackman.
(He transformed from Joe Odagiri to Wolverine.)
Hugh Jackman Wolverine.
(They're having fun with charcoal.)
You look cool. You look so cool.
(The tall guys are back.)
- Are you back? - You're back.
- What are you doing? - Right now...
- We brought something. - I want to see.
- You can't. - What did you get?
(She welcomes them with Sun Wukong makeup.)
- You'll be shocked. - It's heavy.
Ta-da!
- That's so much. - Goodness.
- What's that? A cactus? - What is that?
- It's edible. - Is it a cactus?
- Yes. - It's cactus steak.
- Can we eat that? - People here...
cut up the cactus...
and roast it with meat.
- Duck meat? - Will we eat it with the duck?
- That's awesome. - It'll be Mexican style tomorrow.
- Is this lime? - It's an orange.
- That's awesome. - Let's try some.
- Try some. - It's the orange we know.
We had it earlier.
- There's smoke. - Oh, my.
Isn't it good?
(Their fatigue gets washed away with a bite of the orange.)
- I love it. - This is so good.
It's so good.
(I'm happy.)
How long has it been since you had...
- Oranges. - Oranges.
You'll fall in love with me if you have...
- Bananas. - Bananas.
Good, good. Good people. Good students.
Thanks to the older members, they got some vitamins.
It was a tough day. Good night, everybody.
(What happened to the Chief on his search for a jaguar?)
I built myself a shelter.
(He installed a camera, and he's hiding.)
I'm hiding.
Mosquitoes.
We...
can't give off too much scent,
so we can't spray mosquito repellents...
or light a fire.
(He can't spray mosquito repellent or light a fire.)
I'm hiding right now.
I really...
want to see a jaguar.
(At that moment)
(As soon as Byung Man falls asleep,)
(the real owners of the jungle open their eyes.)
(Their eyes illuminate in the dark.)
(Rustling)
(A creature approaches the camera.)
(Can it be a jaguar?)
(What is this sound?)
(A shadow moves outside the tent.)
(Who are you?)
(At that moment)
(It passes in front of the camera sensor.)
(What is this?)
(He turns on his flashlight.)
(He makes some noise on purpose.)
(It's quiet.)
I'm cold.
I have to put this on.
(He falls back asleep while worrying.)
This is narrow.
(He spends the night without falling into danger.)
Chief Byung Man spent a night...
in the middle of the jungle.
He collects the cameras he installed overnight...
and hurries back to the survival place.
I hope this has something.
Was the jaguar caught on camera like the Chief hopes?
Stop.
This is an orange.
- Is that an orange? - It's an orange jacket.
(The Tribe members spent a night without the Chief.)
(Good morning.)
Seul Gi, was the 2nd night better than the 1st?
It was a bit cold.
It was cold. The fire was smaller.
Let's get the duck ready.
Now?
What should we have for breakfast tomorrow?
(Last night at the survival place)
(They heard birds chirping and ran right away.)
(We caught it!)
(They caught a duck.)
It's a duck.
- Should we get started? - Yes.
- Now? - Should we get ready?
- Yes, sir. - Yes, sir.
- Get that. - Yes, sir.
This is my kitchen from now on.
If I say something, please answer with "yes, chef".
- Yes, chef. - Yes, chef.
Light the fire.
We're going to cook it in charcoal. Light a strong fire.
I'll get it for you.
Is this okay?
- Scrub it hard. - Okay.
- Are you peeling the coffee beans? - Yes.
(He joins in.)
I can't do things that require strength, Bo Ra.
You can sit quietly and peel the coffee beans.
Okay.
- Do we roast these? - What?
Do we have to roast them?
I hope Byung Man comes back while patting a jaguar.
- He can domesticate it. - He can ride it.
We'll feed these to the jaguar...
and have Luwak coffee.
- Isn't it a type of cat? - It is.
(You can look forward to the coffee.)
- We can end with the coffee. - Exactly.
- It's here. - It's here.
This is small.
(The main ingredient is here.)
It's small.
It's the size of a young chicken.
It's tiny.
It looks good.
(How will their first meat turn out?)
Wood.
(Chef Choi starts taking it apart.)
(It's a serious job to revive the flavor.)
It's so red.
We've only been using...
(You can forget about the freshwater snails.)
freshwater snails and soybean paste.
I finally have the chance to cook meat.
One.
What's the circular thing? Is it the heart?
It's the heart.
(The expert explains every body part.)
It's good. It's chewy.
(He cuts elaborately and swiftly.)
- Look at that. - It's a duck.
I was craving for it.
I thought we would only have fish, but we get to eat meat.
I know.
I'm going to make it fast.
(What is today's menu that everybody is looking forward to?)
We were picking oranges,
and we saw cactus on the way back.
I watched a video once.
They cut the cactus and roasted it.
I was going to make duck soup,
but I decided to roast it because of the cactus.
This is old style.
Chef Nam, grind the pepper.
Use this and grind it.
(They're in the jungle, so they do it the jungle style.)
It was there somewhere.
(That's the only spice they have, so he grinds it carefully.)
Good.
(He cuts the fresh duck on the wooden cutting board.)
(He pours it on a heated pan.)
(Welcome to the sound of the jungle.)
That looks awesome.
Salt.
(The sound makes them get up.)
Good.
(He adds the ground pepper.)
(Pepper)
(Let's stir-fry this.)
(The duck catches their eyes, sense of smell, and hearing.)
This is awesome.
(That looks good.)
- It smells so good. - I know.
- It looks so good. - This is awesome.
It's duck.
This is amazing.
(As it gets cooked, the familiar smell fills the air.)
I'm going to collect the smell in my pockets.
I have to take this.
It looks so good.
(Duck fat is filled with unsaturated fatty acid.)
Cactus.
(He adds the cactus.)
It's fresh.
(The color becomes vibrant once he adds the cactus.)
Is the cactus edible?
Locals roast and eat them.
There are cacti in Korea too.
There's this cactus in Jeju Island.
I used the plant...
to make a dish before,
so I understood the texture...
and the taste of cacti.
I watched a video, but this is the first time I'm cooking it.
The sap keeps on coming out.
It's sticky, right?
There's water from the cactus.
(Prickly pear is high in vitamins and boosts immunity.)
- This is awesome. - It's wrinkly.
It looks like a dish.
(It is a popular ingredient in Mexico.)
You didn't put too many ingredients.
(The sap has oozed out.)
Give me the spoon.
(Let me try it.)
Should we take it down?
- Goodness. - It's no joke, right?
- Is it good? - It's so good.
Should we take it down?
We can take it there.
Oh, wow.
Really?
This is like a luxury restaurant.
- It's like a French restaurant. - I want to try it too.
Is this French style?
(Let's eat it while it's hot.)
It's hot. How did you cook there?
I imagined your bright, happy faces...
and endured while my face burned.
- It's pretty. - Try some.
- Can we? - Let's have some.
(Roasted duck with cactus is ready with two spoons of showiness.)
Let's leave some for the Chief first.
- I'm going to use my fingers. - It's hot.
One leg for the Chief.
(He leaves the precious leg for the Chief.)
Look at that.
Do you want another pair of chopsticks?
- It's okay. - Do we have enough?
- Like this? - No.
- Is this enough? - Add another piece of meat.
This is for Byung Man.
(Let's have some.)
- Let's eat. - It looks so good.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
(They were waiting for the meat, so they try it first.)
I'm going to try the duck.
(Yummy)
It's steak.
(They all have a bite.)
It's so good.
Oh, my goodness.
I should rub this on my nose.
It smells so good.
It's so good.
(Everybody reacts in excitement.)
- Oh, my goodness. - I should rub this on my nose.
It smells so good.
It's so good.
This is like a dish from a restaurant.
- It's so good. - Oh, my goodness.
(The meat is so juicy.)
- Oh, my goodness. - It's sweet.
The duck kind of tastes like pork.
Is it because it's fatty?
It's chewier.
(It's time to try the cactus next.)
It goes so well with the cactus.
I didn't think I'd be eating cactus.
- The cactus is good too. - What does it taste like?
- It's kind of sour. - It's sour.
- It's sweet too. - Sour Chinese yam?
- Yes. - It's sour.
Don't Japanese like this flavor?
- Yes, they love it. - It's good. It's delicious.
It's so good.
(This is an unexpected combination. They get busy with the chopsticks.)
It'll be good to make kimchi with it.
That's for the Chief.
Me too.
Oh, my goodness.
I'm more captivated by the cactus.
- I look for it first. - The cactus is good.
It's a new taste.
It's like when you eat Chinese meat dish,
bok choy tastes better.
- That's true. - I eat it frequently.
That's what it feels like.
It's so good.
Oh, my goodness.
- Oh, my goodness. - I should rub this on my nose.
It smells so good.
It's so good.
This is like a dish from a restaurant.
The seasoning is so good.
(Let's share the last bite.)
With bread...
(Let's share the last bite.)
It'll be good.
- This is Cheongdam-dong. - Cheongdam-dong?
This is Cheongdam-dong.
This is awesome. You can open a franchise.
(1st restaurant opens in Lacandon.)
Should we grill the coffee beans?
- Okay. - You don't grill them.
- You roast them. - We roast them.
What's the difference?
It looks good.
(The beans get roasted in the pot.)
- Mix them. - Do we have to stir it?
Use this.
There's still moisture.
Do we have to get rid of it completely?
There can't be any moisture,
and you have to roast them slowly.
If you roast them on high heat, it'll taste burnt.
Isn't this so luxurious?
It's freshly roasted coffee.
- Mix it in water. - Pour water.
Pour it in a filter and drink it.
Will this be okay?
(They carefully pour it in a filter.)
The best coffees are from...
Kenya and Ethiopia.
(She fills it up.)
- It sounds crispy. - Is Mexican coffee good too?
I can hear it.
(It's time to grind it.)
Put a stone on the bottom too.
It'll break easily.
(They use stones in the jungle as a grinder.)
Put one on the bottom. Good.
Be gentle so that it doesn't rip.
- You have to take some air out. - Right?
Take some air out. Let me see, Seul Gi.
(It's filled with air, so it's difficult to grind.)
(Does he have a way?)
(Inhaling)
- You eat that too? - You eat air?
I'm just taking it out.
I get misunderstood. Oh, dear.
We were all like "Do you eat that too?"
(He inhales it the 2nd time.)
- It's vacuum. - Do you eat air too?
Do you think we're friends now?
(He vacuum-packs it with 2 inhales.)
- It worked. - It's good.
- It's vacuum-packed. - It is.
You do this for blankets.
- It's 69 dollars. - Oh, my.
(Air-sucking Hippo on sale for 69 dollars)
It's available for rent.
(Food and taxes not included.)
(Thanks to Joon Hyun, the grinding got much easier.)
We have to boil the water.
- Water? - We do have to boil the water.
Is this too much water?
(They just have to boil the water now.)
He's back.
- Hey. - Welcome.
- You're back. - Did you see it?
(There's a welcomed guest.)
I'm chilled to the bone.
Good thing I went on my own.
You look much aged.
I couldn't light a fire or spray mosquito repellent.
(There were more limitations than usual.)
- Because they're sensitive? - Yes. There were so many bugs.
- It rained a lot yesterday too. - What happened?
- What? - The jaguar.
I didn't check either.
I installed the cameras at night.
I wanted to watch it with everybody, so I just brought the cameras back.
I came back at the crack of dawn.
Give him his food.
- Okay. - He deserves it.
Did you get to sleep?
Yes, I slept well.
(He takes a bite of the leg first.)
It's really good.
(He takes a bite of the leg first.)
(He didn't get to eat at all during the exploration.)
It looks so good.
(They're content.)
This is so good.
(Slurping)
Listen to that.
(I ate earlier, but I'm hungry again.)
Did you see this? We picked...
coffee beans yesterday.
We just roasted it. We're going to make coffee now.
- Look at the color. - Really?
- Is it coffee color? - This is amazing.
- I can see it. - Can you?
It's instant coffee.
- It's americano. - It looks so good.
(The jungle drip coffee is quite fancy.)
Espresso shot, please.
It's dark.
(They want dark coffee.)
- Isn't it great? - Yes.
- This is good. - It's dark.
(He shakes the filter a few times, and the coffee gets darker.)
(He's careful.)
(The first cup goes to Byung Man.)
Tell us how it is. I'm curious.
(How does the brewed Arabica coffee taste?)
It's hot.
This coffee is...
(She has a sip.)
The original tastes different.
- It's good. - Smell it.
(The scent is perfect too.)
It smells like coffee.
It's a bit strange.
- It's good. - It's sour in the end.
- Does that mean it's high quality? - Good coffee is sour.
- It tastes like cassia seeds too. - Right.
This tastes like Starbucks coffee.
- Can I have it to-go? - Starbucks?
- Yes, Starbucks. - Starbucks?
- Let's cool it. - It's okay.
It tastes like americano.
(It was ground finely, so the flavor is rich.)
It's iced coffee.
It's savory.
(He's taking the extract.)
I think Mayan people did this.
(Should I try the Mayan style too?)
It tastes like honey.
(People will be scared by him if they see him in the mountain.)
He looks like a bear that's eating honey.
We can't have this when we go back.
- That's true. - We roasted freshly picked ones.
(It's small happiness they can only enjoy here.)
We finished breakfast.
We had meat and coffee.
It's so sunny too.
It's a perfect morning with the bright sun.
Now, shall we check...
the video that the Chief took?
Yesterday,
the cameras we installed with the Chief...
has a sensor that turns on with movements.
There are seven such videos.
- Really? - That many?
(That's amazing.)
Last night,
they installed camera sensors in three areas...
where jaguars usually appear.
- That many? - Out of seven captured videos,
will there be jaguars?
I'm excited.
(They gather around.)
(They're focused on the screen.)
(They click on the 1st out of 7 videos.)
- There it is. - What is it?
(What's the animal that shocked Byung Man's Tribe?)
- What's that? - It scared me.
What's that?
(It's swift with its snout, has a long neck, and a bushy tail.)
- Look. - Where?
- Is that it? - What is it?
- What's that? - It scared me.
- It's an anteater. - An anteater?
It's a bigger one.
- It's like a wolverine, right? - Yes.
It's so cute.
I've seen this in Nicaragua,
and it has a foul temper.
It ripped a dog apart.
(It looks gentle and cute.)
It's strong.
(It turns aggressive when it feels threatened.)
- I thought it was gentle. - It's brutal.
- It's an anteater. - It's in Africa.
It has a foul temper.
(This is a tayra, not an anteater.)
(It goes away.)
- Did it leave? - I think so.
(It left.)
Were there seven of them?
- We can open the second one, right? - Yes.
There was a camera.
- What's this? - What's this?
I can hear it.
(What's this?)
I think it's the cameraman.
(Rustling)
(They can hear something, but they can't see anything.)
- I think it's the cameraman. - It's an animal.
It's an animal doing that?
It's touching the camera.
There it is.
- It has whiskers. - What's that?
- What's that? - Isn't it whiskers?
Isn't that the nose?
- What's that? - Come forward. My gosh.
(It sticks around but doesn't show its face.)
- What's that? - It's a mouse.
- It's a mouse? - A mouse?
- It's cute. - It's cute.
(Opossums inhabit the dry areas and are 8 to 55cm long.)
(It peeks around the camera for a while...)
(and disappears.)
- He's back. - It's him again.
There must be food.
Is it eating something?
- It's cute. - It's eating.
- Look at the eyes. - It's holding something.
- Is it food? - It looks like a racoon.
- It does. - It's kind of like that.
I think it's in the fox family.
What is it?
It has a long tail.
(The opossum disappears while wagging its tail.)
- This is the fourth one. - Next.
(They're entertained by the animals on camera.)
Next.
Is that it?
- Is it a deer? - Is it?
- It is. - Is it a deer?
- Isn't it the same one? It's not. - It's a deer.
- What is this? - Is that it?
Isn't that it?
- What is this, Byung Man? - Is it a chipmunk?
I don't know what it is.
(There was a peccary and mouse opossum too.)
Is that a fox?
It looks like a cat.
What's that?
(Is that a jaguar?)
(The cat species disappear.)
- No way. - It's a jaguar.
(Did a jaguar get caught on camera?)
- No way. - It's a jaguar.
It's a jaguar.
- It's a jaguar. - This is unbelievable.
- I don't think it's a jaguar. - It has markings, right?
- Cats? - Jaguars are thicker.
- Are they? - What's this then?
No, it is a jaguar.
Look at the spots.
- The spots. It has markings. - Where?
- It is a jaguar. - Is it?
- Is it a jaguar? - Yes.
Are there black ones and the ones with spots?
He's right.
(It looks skinny but the silhouettes and the stripes are similar.)
They have different opinions about it.
What is the animal in the video?
Unfortunately, it looks very much like a jaguar,
but it's an ocelot.
It's a wild cat species and a carnivore.
The color and the spots are very similar,
so they were mistaken as jaguars...
in Brazil as well.
(They thought it was a jaguar in The Law of Jungle in Brazil.)
They're small and cute,
so they were raised as pets in the past.
They look similar to jaguars,
so ocelots were indiscriminately hunted in the past.
Currently, they are close to becoming endangered.
They're rated as the least concerned threatened species.
The Tribe is very lucky they came across an ocelot.
I thought it was a jaguar.
- It has similar spots. - The markings are pretty.
- The markings? - Yes, because of the markings.
- It's pretty. - Even...
- this is so great. - I know.
- Imagine if this was a jaguar. - Imagine if it was on camera.
- I know. - Imagine...
- if I saw it alone at night. - I know.
- It's frightening. - It's no joke.
- I know. - Right?
- That sounds so scary. - There were infrared cameras.
He risked his life to capture these videos.
Let's give a round of applause to the Chief.
Great work.
- The cameras did all the work. - Great work.
- You installed them. - You did it.
Great work.
With this, The Law of Jungle in Lacandon...
is over.
(That was a meaningful exploration.)
(In order to experience the Mayan jungle,)
(they leave for a new survival place.)
In a moment, Byung Man's Tribe faces the Mayan descendants...
deep in Lacandon Jungle.
They're the Mayan people.
The Tribe will stay with them for 1 night and 2 days...
and learn the traditional ways of survival.
Also, they'll form special friendships.
What is awaiting Byung Man's Tribe?
(It starts now.)
Are we going on this boat?
(Byung Man's Tribe gets ready to move.)
I'll sit at the back.
(They go on two boats.)
Seul Gi, the boat is touching the bottom.
I sat down, so it's touching the bottom.
(He's heavy, so the boat doesn't shake.)
Okay.
I'm scared.
(Thanks to Joon Hyun, the ladies get on.)
(Let's get going.)
(Struggling)
Hold on. The man behind me is struggling.
The boat is touching the bottom, so it's not moving.
The boat got stuck.
(The ladies giggle.)
- We're moving. - Bye.
- Bye. - See you.
(The boat starts moving with Kang Nam's help.)
Let's go.
- Go, go. - Let's go.
Let's go.
This looks awesome.
Let's go.
- It's so cool. - It's perfect.
- I know. - This is perfect.
It's like a fairytale.
This is beautiful. I've never seen anything like this.
This is no joke.
It's a butterfly.
(A butterfly flies near the Tribe.)
(We're not flowers, butterfly.)
The butterfly keeps on following us.
You know what?
White butterflies contain dead people's souls.
- Really? - Yes.
- White butterflies do. - I've heard that too.
It looks like that butterfly is guiding us.
- It's welcoming us. - I know.
This is the best.
(They're sentimental.)
- This is so nice. - It looks awesome.
(They move along the waterway as if mesmerized by the nature.)
This is fascinating.
This is perfect atmosphere.
This is fantastic.
- What's that? - What?
(Did he spot something?)
What's that?
(There are people dressed in white.)
It's the Mayan people.
- They're standing there. - Goodness.
Look. Look at them.
(Hello.)
What?
- Hello. - Hi.
(Hello, Byung Man's Tribe.)
Hello.
(The adults wave happily, and the children are shy.)
The kids are so cute.
There are so many kids.
(The adults wave happily, and the children are shy.)
(They live in the jungle while following the Mayan tradition.)
Hello.
(They're half-hopeful and half-worried.)
I'll get off first.
(We're going to meet the Mayan Tribe.)
- Hello. - Hi.
- Hello. - Hello.
Hi. Gosh, they are cute.
- Do you speak Spanish? - Do you speak Spanish?
(Kang Nam and Julien talk to them.)
- I can speak Korean. - My goodness.
(There is a Korean man among the Mayans.)
- When did you get here? - I can speak Korean.
- I didn't know you were there. - It's nice to meet you.
- Are you Korean? - Yes.
I didn't know you were there.
How did you come here?
A Korean man.
- A Korean man. - There is a Korean man here.
- Is he a guide? - Yes, he is a guide.
- He is a local guide. - Where are you from?
I'm from Heukseok-dong.
Heukseok-dong? I lived there until last year.
You lived there until last year? Where are you originally from?
- Me? Sangdo-dong. - Sangdo-dong? I see.
(Kim Byung Man, a long-haired man from Sangdo-dong)
They are looking at you funny.
"Who is this man?" They are looking at you funny.
How cute!
They are the direct descendants of the Maya people,
the Lacandon Tribe.
- The Lacandon Tribe. - The Lacandon Tribe.
- The Lacandon Tribe. - It's nice to meet you.
There are boys and girls.
- Are there boys? - Do you mean the children?
- Really? - The ones in dresses are boys.
The ones in skirts are girls, and the ones in dresses are boys.
The ones in dresses are boys.
- Is he a boy? - He is a boy.
- He has a pretty face. - He is a boy.
Welcome, everyone. My son and his descendants...
are here to greet you.
It's good to have you here.
- Thank you. - Thank you.
We are saying "Thank you" in Korean.
- Thank you. - Thank you.
We will introduce the Lacandon Tribe that welcomed Byung Man's Tribe.
The Lacandon people are the descendants...
of the Maya people who live in the jungles of Chiapas.
In the 16th century, the Lacandon people hid in the jungles...
to avoid the invaders during the Spanish conquest.
They have preserved the glorious Mayan culture...
for about 3,000 years.
Both men and women grow out their hair.
The Lacandon Tribe wears traditional clothes...
and uses their own language.
What is their way of life?
(What is the Lacandon Tribe's way of life?)
We will take you to the house of Elias,
where you will stay tonight.
- We will go to Elias' house. - Elias.
- Elias. - Let's go.
(Elias is the chief's first son.)
(They go to the village together.)
She must be just over a year old. How cute!
Hello. Your hand is so small!
Hello.
- How old are you? - Nine.
- 9. He is 9 years old. - 9 years old?
- How cute! - My goodness.
(Who are you?)
- How cute! - The baby is so pretty.
Peek-a-boo! She is as old as my daughter.
- She is so cute. - Look at her cheeks.
She must be a little over a year old.
Peek-a-boo!
(The man who has two daughters is enthusiastic.)
Peek-a-boo!
- All right. - The baby is cool-headed.
Children do nothing when it's too hot.
- How old are you? - How old are you?
- 3? - 3 years old.
I'm 30 years old.
Both our ages start with three.
Three years old.
They briefly say hello to the lovely children of the tribe.
It's time for them to learn their culture.
(See you later, Aunt.)
- It's a small village. - Let's go.
Papaya. Taro. They cultivate taro.
It's a nice farm.
- It's made of wood. - Is it Elias' house?
(It's Elias' house they will stay in today.)
- Elias' house. - This house belongs to him.
That's the kitchen. It's outside because the weather is hot.
- Is that the kitchen? - Yes.
(The kitchen is outside in a house of the Lacandon Tribe.)
- The house. - The kitchen is outside.
(Let's look inside the house.)
- Shall we go in? - It's a wooden house.
Must we take off our shoes?
This is... We should put up hammocks.
- There are 2 rooms. - I know. There are 2 rooms.
We should put something on the floor. It's nice.
Shall we sign the contract?
- Let's sign the contract. - Okay.
That was pretty witty.
(I guess they like the house.)
- Let's put our bags down. - Okay.
Shall we walk around after putting our bags down?
(They have a shelter thanks to the Lacandon Tribe.)
There are corn and taro...
on the field.
Kang Nam, put this on.
You will get sunburnt.
- Is that sunscreen? - Yes.
(They take care of their skin.)
- Do you want it on your arm? - Shouldn't I put it on my face?
You can put it anywhere.
- It's not too sticky. - It doesn't give off a white cast.
Let's wear sunscreen because the sun is strong.
- Shall we put some on the children? - Shall we do that?
Here.
(Seul Gi puts sunscreen on the children.)
(Awkward and embarrassed)
("Linda" is "Pretty" in Spanish.)
- Does "Linda" mean "Pretty"? - Yes.
You look pretty.
(You look cool as well.)
I hope you will enjoy the food...
my son, Elias, prepared...
for you.
Did the food come from the farm?
- It's a big table. - What could it be?
I'm excited.
(The Lacandon food is covered with banana leaves.)
- Are those banana leaves? - It's a big table.
- May we take a look? - Yes.
- May we remove the leaves? - May we remove the leaves?
- Yes. - Really?
It's like a Mexican wrap.
- It's like a wrap. - Let's see what's inside.
It's a meal.
(The Lacandon food is revealed.)
- It's meat. - It's like a buffet.
Tortilla.
- There is watermelon. - What is this?
- Sweet potato. - Beans.
What is that?
This is chicken.
We saw this at the farm earlier.
We saw this.
You wrap it in tortilla.
The tortilla was made with cassava.
(Tortilla made with cassava)
Tortilla.
It was made with cassava.
- Look at this. - My goodness.
- What is this? - Is it rice?
- Rice in lotus leaf. - Rice in lotus leaf.
- I will open it. What is this? - Beans.
- I think it's made with beans. - Is it a traditional rice dish?
- Beans. - Beans.
- It smells like... - Cassava.
rice cake.
- May we eat? - Yes.
- Thank you. - Thank you.
(Enjoy the food.)
Tortilla? What is this?
- Eat it like this. - The sweet potato is tasty.
- It's tasty. - Try this. It's really tasty.
(His eyes go wide.)
- Is it tasty? - It's really tasty.
- It's really tasty. - It's a taste I never had.
- It tastes a bit like pork. - I taste garlic.
- It's really tasty. - Try it.
I will make a wrap.
It's really tasty.
(He wraps different ingredients in a tortilla.)
It has an amazing mouthfeel.
(He is a professional eater.)
- It's tasty. - It contains meat.
It tastes like meat, right?
I'm curious about this. I have never seen it before.
- It's your first time? - Yes.
Is it chicken?
It's like a potato. There is a seed in the middle.
Come on.
- There is a seed. - Do you want to try it?
How does it taste?
(How does it taste?)
- It doesn't taste like anything. - Maybe it's something like potato.
It doesn't taste like anything.
(It has no taste.)
- Can't you taste anything? - It has no taste.
The texture is similar to that of radish or potato.
The smell is similar to pumpkin or cucumber.
Hyun Seok explained it perfectly.
He is indeed a chef.
We hesitated and went, "It doesn't taste like anything."
Hyun Seok talked about its texture. The texture matters.
Radish or potato.
Probably because they have to work,
the meal is high in carbohydrates.
It provides a lot of energy.
It's very different from a meal for building muscles...
that is high in protein.
With these ingredients,
you can make different dishes.
- I can cook them in different ways. - I'm curious.
It's an organic meal.
Seriously.
Really?
- My goodness. - It's what Byung Man wore.
The tunics will look like T-shirts on the male members.
These are for women.
- They will be airy. - Thank you.
- How do I wear this? - Isn't it too big?
- This is too big. - It's a curtain.
- It's a blanket. - This is...
It's a curtain.
I think they brought a big one just in case.
They are thinking, "That's too big."
This is too big.
- Let's change. - Let's change.
(Let's go and change.)
(Laughing)
I think they gave up in the middle of making the tunic.
This is hilarious.
How big did the crew say that I am?
I look like a cult leader.
- Should we wear clothes underneath? - No.
This is hilarious.
It's airy.
(The members of the Lacandon Tribe await.)
Let's have a fashion show.
(He spiced up the look with hiking shoes and a headscarf.)
It looks good on him.
I don't have a wig, but I feel like I should have long hair.
(He feels strange without a wig.)
(The Lacandon school look)
(A Christian in Hollywood look)
I'm the Almighty.
(They react like elementary school students.)
Next.
(She emphasizes her cheerful charms with a butterfly pattern skirt.)
(Cheerful and fresh)
(Men love her.)
(She shows off her feminine charms with sunglasses and a skirt.)
Cheongdam-dong style.
[VIU Ver] E323 The Law of Jungle in Mexico "The Mayan Descendants" -♥ Ruo Xi ♥-
(He fell in love too easily.)
(We will look good together.)
Who is next?
It fits you nicely.
(He emphasizes his sexiness with a belt.)
(Men need fitting clothes.)
My goodness.
(He is good.)
Wasn't he a chef?
Was he a comedian?
He let go of his image as a chef.
(Hyun Seok became a funny man.)
He let go of his image.
- We saved the best for last. - This is hilarious.
- The finale. - The finale.
Come on out.
(The leading man comes out last.)
(He drags his heavy body towards the crowd.)
I am huge.
(His appearance captivates everyone's attention.)
(They shower him with praises.)
Surprise!
(The visual is shocking, and the scale is overwhelming.)
(He becomes a pregnant woman in the Lacandon Tribe.)
(I am huge.)
- My goodness. - Fold the middle.
Is this a tunic?
Wearing white clothes help when the sun is strong.
- It's cool. - Yes.
- It's really cool. - I no longer feel hot.
- It's really cool. - I know.
Tunics are airy.
The locals are voting for the winner.
Are they voting for the winner?
The winner!
(The person who takes 1st place in the Lacandon fashion show...)
(is Joon Hyun.)
He looks like he is getting married.
(I will bless you when you fall asleep from eating.)
Yes!
(I will bless you when you fall asleep from eating.)
(They had a fun time with the Lacandon Tribe.)
- Thank you. - Thank you.
The weather is hot.
Let's get started with the survival in the Lacandon Jungle.
(Byung Man and Julien go to a nearby lake with the tribe.)
(Mechabok Lake is a lot bigger than those around the base.)
This is incredible.
This is like the sea, not a lake.
I know. It looks really deep.
(They become overwhelmed by the majesty of the lake.)
Every rock is the house of the deities.
Look at this.
(The house of the deities holds the Lacandon Tribe's secret.)
It is.
It's painted.
(Julien finds something.)
There are handprints.
- There are handprints. - Handprints.
Look at those.
There are paintings of animals...
to the right.
There they are.
If you look closely, you will see the paintings.
(The paintings of animals)
- It looks like a fox. - I see a monkey.
Yes. There is a monkey, too.
(There are mysterious paintings on the cliff.)
What do they mean?
- There are more up the cliff. - That's right.
Who made...
those paintings?
(Who painted on the rock?)
My father told me that...
people made those paintings to honor the deities...
our ancestors believed.
Why did they use red paint?
I heard that they used blood.
(Were the paintings made with blood?)
He said that...
blood was used for the paintings.
Were the paintings made with blood?
(Surprised)
Whose blood?
Humans?
They picked a healthy and single man...
to be used for a ritual.
They killed him and used his blood...
(The single man becomes startled.)
for the paintings.
That's gruesome.
(Human blood was used for the paintings.)
Young men's blood was used for the paintings...
on the cliff.
In Ancient Maya,
there was a practice of sacrificing people live...
for the deities.
They believed that human blood...
provided energy to the deities.
On the cliff...
are the paintings of the animals that are believed to lead souls...
such as monkey, snake, and dog made in blood.
Even to this day, the Lacandon Tribe has...
a ritual with an offering at this sacred place...
when there is a drought.
What other traces...
are at the cliff, the house of the deities?
Are we getting off?
(They decide to go into the house of the deities.)
(They approach the cliff...)
(with the paintings in blood.)
It's limestone.
We should be careful of the snakes.
The snakes?
(They go deeper along the cliff.)
Byung Man!
Those are bones.
Do you have a comment on it? No?
(There is a pile of human bones.)
Were they eaten?
(Is this evidence of human sacrifice or cannibalism?)
Many souls sleep in this place.
My grandpa told me an ancient story about these bones.
(What on earth happened here?)
(In the 16th century, Spain plundered the Maya.)
(The Maya people hid in the jungle to avoid the invaders.)
(Although they avoided the guns,)
(they couldn't avoid smallpox.)
According to the story,
they died of an unknown epidemic.
The Maya people call it "Nakak".
It covers the skin in rashes and takes the life.
So many people died.
(Countless Mayans died because of smallpox.)
People who died first were buried because there were survivors.
Those skulls were left that way because everyone died in the end.
The Spanish conquest left...
a sad history.
We hope it will never repeat itself.
(Gulping)
- I'm hungry. - I'm hungry.
We have to catch fish.
Knowing the history is important,
but we need to eat something.
Shall we have a ritual for the deity of fishing?
(It's for a successful hunt.)
Let's not depend on any deities.
- I will believe in you. - Okay.
They made spear guns.
Look at that.
The visibility is...
about 2m.
We won't know if there are fish...
before we go in.
(The weapon of Byung Man's Tribe that rivals a spear gun,)
(Julien Kang with his body of steel)
You have an amazing body.
- I will do my best. - Wait.
Steak.
(His muscles remind Byung Man of steak.)
No!
(He has a body even Byung Man wants.)
These are my precious muscles.
(At the Lacandon Jungle, I am the best hunter.)
(Elias takes off his top and jumps into the lake.)
(Chief Byung Man dives in too.)
(The ultimate weapon, Julien, dives in last.)
(Byung Man Tribe is experienced and strong.)
A local just went in.
(Elias is the best hunter in Lacandon.)
(Byung Man Tribe versus Lacandon Tribe)
Where did the local go?
Over there?
(Elias has gone far already.)
(Byung Man and Julien go to the other side.)
(Which tribe will be the best hunter?)
(What are Seul Gi, Hyun Seok, and Joon Hyun doing?)
My name is Seul Gi.
(Oh, you're Seul Gi.)
Seul Gi is my name.
(She introduces herself to the kids.)
What's your name?
- Elias. - Elias?
(First child, Elias)
What's her name?
- Sandra. - Sandra?
(Third child, Sandra)
- Lisa? - Look.
(Sandra points something.)
(Look here.)
(What is that?)
It's corn.
(Sandra wanted to show corn to Seul Gi.)
(Let's eat it together later.)
Lisa.
Wait. I'll bring something for you guys.
(Seul Gi goes off to somewhere suddenly.)
I'll bring something for you guys.
(Where is she going?)
(Sometime later)
(Seul Gi comes back with pen and paper.)
I should memorize their names at least...
so they can open up to me.
We can't communicate well.
I think calling each other by name...
will bring us closer together.
So I thought I should memorize their names.
I looked at the paper when I forgot their names.
Then I went back and talked to them.
I made sure I called their names.
- Elias. - Nine.
- 9? - 9.
Nine years old?
(Seul Gi memorizes their names and ages.)
Sandra.
(Third child Sandra is...)
Sandra is...
two years old?
(That's right!)
(Seul Gi tries to be close to the kids,)
(so they open up to her.)
I remember now.
Sandra and Elias.
Let's go, Seul Gi.
Should we go pick fruit?
- Fruit and food ingredients. - Various things.
Let's see what they grow.
We'll look at their crops.
Shall we go now?
Do you want to come with us, Elias?
- Go? - Do you want to come?
Okay, go.
- Lisa, let's go. - Come.
Let's go.
Okay, go.
(We'll guide you.)
- Let's go. - He's Elias, and she's Lisa.
- Lisa? - Lisa.
- Let's see. - Let's go.
(What kind of treasure will be in the Lacandon garden?)
Vamos!
What is vamos?
- Vamos? Is it "let's go"? - "Let's go"?
Let's go!
(Vamos means let's go.)
- Elias. Fruit. - Fruit.
Fruit.
- Elias, fruit. - Fruit.
Fruit.
- There. - Fruit?
Over there.
(A lot of things are planted in Elias' garden.)
It's like a field.
- Fruit. - There's something.
- Okay. - Be careful.
(Since they gave us lunch, we should make them dinner.)
Fruit.
(What could be there?)
(Hyun Seok scans the garden like a hawk.)
Elias, I'll be back. Do you want to come too?
Are you shy?
- I'm as old as his dad. - Let's go.
(Relax. Just think of me as your dad.)
Let's go.
(They explore the garden.)
There are tomato-like things.
- Tomato? You're right! - What's this?
- Is it tomato? - This is ripe.
It's tomato.
(It's small.)
That one is ripe.
Elias, can I pick this?
(It's small, but ripe.)
Can I pick it?
It's fallen.
It's fallen. I only touched it slightly.
(It sounds like she's asking her to try it.)
I'll try it.
(So she eats it.)
It's ripe.
(Bingo.)
It's probably the best food ingredient in the world.
With tomato, you can do so many things.
- Over there too. - Are there more?
Thank you.
(How will Hyun Seok use the tomatoes?)
Tomato.
There are peppers.
- What? Pepper? - There are peppers.
We have to try the peppers.
They look spicy.
They are growing upward.
- Not downward. - Where?
It looks really spicy. Isn't this peperoncino?
(It's cayenne pepper.)
Is it spicy? Very spicy?
(He nods.)
He's going to try it.
(Me?)
Let's be fair. Should we eat it together?
- Rock-paper-scissors. - Let's do it.
Okay.
You can't eat just the end of it. You have to eat the whole thing.
I've never tried it.
When I eat something spicy, I get convulsions.
I have to go. If I eat this, I'll have to go and lie down.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Who will taste the spicy pepper of Lacandon?)
(It's Seul Gi.)
(Laughing)
Do I have to eat the whole thing?
- No. Just half of it. - Just eat half.
Usually, the middle part is spicier.
Is it very spicy? He said it's really hot, right?
- Spicy? - Very spicy?
(Yes, it's very spicy.)
I'll try it.
(She takes a bite of it carefully.)
How is it?
- It's not that spicy. - Really?
Yes.
- Are you okay? - Are you trying to trick us?
No, it's not spicy at all.
Maybe it's because it's not ripe.
Is this ripe?
This is ripe.
It's not spicy.
(Seul Gi says it's not spicy.)
Then let's pick it.
(So Joon Hyun takes a bite.)
(Spicy)
- Let's... - It's hot.
Did I eat one that's not spicy?
This is hot.
Let's see.
- Smell it. - We can use it for chicken.
We'll put it when we cook chicken.
(Even the scent is spicy.)
This smells spicy.
- This isn't spicy. - It's very spicy.
(Chef Choi tries a bite.)
- You may need to go home. - I'll go home now.
(Tasting)
It's spicy.
(Cayenne pepper is 5 times spicier than Korean pepper.)
Gosh, it's hot.
It just hit my stomach.
(It's the spicy flavor of Lacandon.)
Spicy Mexico!
(It's the spicy flavor of Lacandon.)
- It's the flavor of Mexico. - I'm okay.
Women are good at eating spicy food.
Try this.
- Is it that spicy? - But...
the spicy flavor disappears quickly.
- The middle part is spicy. - Again.
- That one's spicy, right? - Yes, it is.
Yes, but that one wasn't spicy.
Really?
My nickname is Seul Gi Bear.
I'm a bit impassive,
and I don't have much emotional changes.
Because of my personality,
a lot of fans call me Seul Gi Bear.
If you invite me, I'll...
(Full alert)
That's huge. That's too big.
(Seul Gi is afraid of insects though.)
What do I do?
(Yelping)
(It's rare to hear Seul Gi scream.)
I shouldn't stay in front of the light.
(Helter-skelter)
(She looks anxious.)
(There are things Seul Gi Bear is afraid of.)
(Lisa whispers something to Seul Gi.)
- Here? - What?
We need more ingredients.
(Whispering)
It's gone.
- You can eat it. - We can eat it?
- Are there more that we can eat? - Where?
Where are the things we can eat?
(Elias and Lisa take them somewhere.)
- This? - Yes.
What's this? We can eat it?
What's that?
(They look like flowers. What could they be?)
- What's the name? - Cilantro.
Celandro? What is celandro?
- Cilantro! It's cilantro! - Cilantro?
- This is cilantro. - Is this cilantro?
(The plant with beautiful flowers is cilantro.)
- It's cilantro. - Is it really?
- Really? - Yes.
Elias, you're amazing.
(It smells just like cilantro.)
- It's slightly sweet. - It's nice.
- It's great. - This is nice.
- Elias. - What's it called again?
Cilantro?
(It's pronounced differently in Spanish.)
- Cilantro. - Cilantro.
- Are those the flowers? - Yes.
- It's a bit sweet. - It is.
It has a strong scent.
With this, we can make...
a lot of guacamole.
It's an ingredient used a lot in Mexico.
With cilantro,
there's a possibility of having a variety of food.
(Now that they have cilantro, a feast is ahead!)
I didn't know cilantro had flowers.
The flowers taste just like cilantro.
- She says we can take them all. - Take them all?
Can we take them all?
(Sure.)
(Mexicans are so generous.)
(Excuse me, Seul Gi.)
That one?
What's that?
(What is that?)
She keeps telling me there's more.
Where? Here?
It was so impressive.
The little kid made gestures.
(The kids led the Tribe with gestures.)
They told us, "You can eat this."
She'd motion that it's sour, and we'd understand her.
And when we're picking them, she'd beckon to us from there.
I really liked them.
- Hey, they're papayas. - What is that?
- Where? - There. On the right. It's huge.
- Over there? - What is this?
(Huge papayas are seen where Lisa points at.)
- This... - What is this?
- Papayas. - Papayas.
- They're huge. - Let me see.
(My gosh.)
Seul Gi, why don't you pick a big one?
(Seul Gi, the girls' favorite, will pick it off.)
Which one is the biggest? Is it this one?
(Choosing the biggest one)
Lisa, this one?
Come here, Lisa.
(They'll pick the one Lisa, the fruit expert, chooses.)
She's good at navigating here. She must come here often.
Is it this one? Or this one? This one?
- This? Okay. - Okay, okay.
- Thank you. - Okay.
- Should I pick this off then? - You can turn it and pick it off.
- Let me hold it for you. - Should I cut this for you?
It came off easily.
(Since it's ripe, it comes off easily with just a turn.)
It's bigger than your face.
- Wait, a pineapple! - Where?
- It's small. - That's how...
- pineapples grow on the bushes. - That's how it looks like.
Can't we eat it even if it's small?
(It does look small.)
- Pineapple. - Is it ripe?
I don't think it's ripe. It's small.
- You can eat. - We can eat?
(They trust Lisa.)
Seul Gi, pick this off.
(Seul Gi is on it again.)
- It's tastier if Seul Gi picks it. - Bend the stem at one go.
- This? - Use your strength.
(She makes a clean cut and succeeds.)
It's nicely ripe.
- You'll get a pineapple drink ad. - I think this will be tasty.
(Sensible Pineapple)
Red flavor I was in charge of pineapples too.
- Really? - It was for "Red Flavor".
My character was the pineapple.
- Really? - Yes.
(Refreshing fruits were their theme for "Red Flavor" of Red Velvet.)
(Joy had kiwis. Wendy had oranges.)
(Ye Ri had grapes. Irene had watermelons.)
(And Seul Gi had pineapples.)
(She's meant to have pineapples in her life.)
Will Byung Man come today?
Hey, here's a question. What if he brings us fish?
I can make tacos with fish.
- Fish tacos? With fish? - I see.
I can grill the fish. If we don't have fish,
we can eat vegetable tacos.
No, no.
- Meat. - No vegetables.
I've never had just the vegetable dish. Not even once.
And I plan to stay that way.
- We should go. - Let's go.
(They fill up the net with vegetables.)
We have a lot of ingredients.
(As they hope for the best, they return to the base camp.)
- Okay. Do we have enough? - We have enough.
- Okay. - Let's go and prepare them first.
This guy is going to cook something amazing later.
(Kang Nam and Bo Ra set out on a boat.)
This is nice. It's not windy. Wait, is this considered windy?
So here's what I think. In a way,
we might be carrying out a very important task.
It doesn't have to be a big cow. I hope we can catch a small one.
(She might be aiming too high.)
I think he looks so cool rowing the boat from the back.
- It's your first time seeing it. - Yes.
(He's their guide today.)
(Raul, who's high-spirited, is the fourth son of the chief.)
All right. Where are we going?
- I hope we can find some avocados. - Avocados?
Avocados. Avocados.
Are we going this way? No way.
(The boat stops at a shore.)
Okay.
Be careful.
We're really in a jungle. This is a real jungle.
Be careful.
(Guide Raul is taking the lead. Don't worry.)
(Not long after they started walking,)
(Raul suddenly stops walking.)
This is a thorny tree that edible fruits grow on.
(It's a type of thorny palm trees. Its fruits and seeds are edible.)
- Where? This? - But...
Is this it? Is this the tree?
(The thorns are sprouted out on each stem.)
- Fruits... The fruits look ugly. - They're not fruits.
(He starts picking the fruits with the long pole.)
I think he's going to turn it.
(He hooks the fruit and turns it.)
He's a professional.
(With skills, he quickly acquires the fruit.)
Look at the thorns.
Can we eat this?
This looks interesting.
(How does the inside look?)
This is how you do it, right?
- Here's the inside. - What is that?
Can we eat all of it? Can we eat that?
(You have a bite.)
No.
(I'll have a bite too.)
(How is it?)
- Is it good? - It's tasteless.
The texture feels like we're chewing the Styrofoam.
I'm serious.
- Are you sure it's edible? - It's bitter.
It has no flavors.
(I said it's edible, but not tasty.)
It's good when it's fried.
Let's fry it. I think it'll be delicious once we fry it.
Should we take a few back since I see them over there?
- Where? - They are over there.
- This... If we give it to the chef, - I have the pole too.
- he'll make it delicious, right? - He can cook with everything.
- Okay, okay. - You can do it.
(Kang Nam tries to pick the fruits himself this time.)
- I think you have to twist it. - That's right.
- I have to twist it. - Don't tap it. Twist it,
- and pull it down. That's it. - Okay.
- Okay. - You're good.
It looks pretty.
(She can easily pull out only the flesh.)
Okay, we have three. They strangely look pretty.
- Don't they resemble that thing? - You're holding ice cream.
Let's go.
(Raul advances forward without any hesitation.)
I see fruits.
(Wherever Raul goes, there are always fruits.)
He said that these are edible.
- We can eat these? - Should we try them?
(However, Guide Raul lacks one thing.)
(He can't vouch that the fruits will be delicious.)
This is sourer than a lemon. It's 10 times sourer than a lemon.
(Gosh, this is a bit sour indeed.)
(This isn't fully ripe yet.)
- We should... - We have two left. Let's take them.
give these to Hyun Seok.
- We can use it for seasonings. - Yes, yes.
I don't know where we are.
(Raul, find us delicious fruits this time.)
(After following him for a while...)
What's that?
What is it? What?
There's water here.
- What is that? - I can't believe this.
How could that be in here out of all places?
- The water is so clean. - My gosh.
This is like... It's like a scene from a movie.
This is paradise.
The water is so blue.
- This is incredible. - This is paradise. Seriously.
- I've never seen such water. - Did you see that?
- Did you see the color? Emerald. - Yes, it's emerald.
- It's reflected on the water. - I can see everything.
- I can see what's under the water. - I can see everything.
(They come face to face with the cenote for the first time.)
(They go near the cenote right away.)
What is this?
What is that? How could the water be so clean?
- It's like tap water. - The color is so pretty.
- It's like someone ran the water. - Right.
I don't... I don't see any food in there.
Let's look for food. We can catch...
fish under the water. Be careful. Watch out.
(She's surprised.)
- There's food. There really is. - What?
- There are mosquitos? Where? - Under there.
It's under there.
It's under there. It's under the rock over there.
- It's round. A whelk. Right? - I can see it.
Yes, it's a whelk.
Since we have the chef with us, let's eat seasoned whelks.
(Its name is pomacea because the shell looks like an apple.)
Go. All right.
(Let's go catch that.)
(However...)
Wait.
(To catch it, they must go into the water.)
(It looks cold.)
(At that moment!)
(Don't worry. You have me.)
Will he really go into the water?
(Raul takes off his tunic right away.)
(My goodness, you're making me blush.)
(This 15-year-old boy dives into the water at one go.)
It's underneath the rock there.
(I'm the boy of the jungle, Raul.)
- My gosh. - He's so cool!
(She's about to become his fan.)
- He looks like a woman from here. - It's there. It's right there.
(He searches for the freshwater snail.)
It's there.
I think he's struggling.
- Gosh. - Can he see that?
(After a short dive, in his hand...)
He's like an expert.
(There's a freshwater snail.)
(Clapping zealously)
I guess he can see inside the water.
(Raul, you're awesome.)
- It's huge. Look. - Amazing! Awesome!
- Since it's clean, he can see it. - There's a real snail inside.
(They obtain a freshwater snail in the jungle.)
- Can he go back? - No, no. Come out. It's cold.
It's cold.
(But Raul dives again like a cool guy.)
(Give me a minute.)
Gosh. Seriously. He's so cool.
(After his search, in his hand...)
- Gosh. - Goodness.
(There's a freshwater snail in his hand.)
(Bravo, Raul!)
(He flutters away his long hair.)
This is incredible.
(He flutters away his long hair.)
(After that, Raul keeps hunting for freshwater snails.)
(As if he has a radar, he always finds one whenever he goes back.)
(This is my turf.)
(But he only gives them to Bo Ra.)
Thank you.
Thank you. Thank you.
(Even from their first encounter...)
(Wait, is this feeling...)
You look good.
(Raul was shy in front of Bo Ra.)
(Bo Ra is responsible for getting Raul excited.)
Again.
(Bo Ra is responsible for getting Raul excited.)
1, 2, 3...
(Thanks to Raul's love...)
Four...
(The freshwater snails are piling up.)
Five.
(If Bo Ra wants it...)
Raul, thank you. Thank you.
(I like it. I like everything about Bo Ra.)
Handsome. Raul, you're handsome.
(He'll do everything that will make her smile.)
(This 15-year-old boy's heart beats hard at her thank-you.)
(Is this love?)
(Her smile...)
Is he diving again?
(His passion explodes.)
Gosh, he's so cool. Men ought to grow their hair long.
(His back looks even manly.)
Right?
- Can I just do it? - I'm so moved.
- I can just go in. - Really? Can you do it, Kang Nam?
(Kang Nam sets out.)
The water is cold. He's amazing.
(Raul seems more amazing than before.)
(Here I go.)
Kang Nam. Over there, there are two rocks on the bottom.
- Here they are. - Can you see them?
- I can see them. - Can you?
Okay. I can't lose out to Raul.
(Raul can't beat me.)
(Diving)
I found it. Gosh.
(He succeeds in one go like the vice chief.)
(That's amazing! He dives in without swimming goggles.)
(Kang Nam also tries his best just like Raul.)
Really? Really?
I want to help too.
(When Bo Ra begins to move,)
(Raul looks around to find the freshwater snails.)
(I think I saw one around here.)
- Hey, be careful. - 1, 2, 3.
Thank you.
Where?
(He escorts her just in case she might fall.)
Is there more?
(Raul found freshwater snails in the shallow water for Bo Ra.)
Over there.
Where is it?
(Right here.)
There it is. There it is.
(It's placed in an easy spot to pick up.)
It's really here. It really is.
Let me just go in.
I did it! I got one!
I got it!
I got it.
(Bo Ra successfully picks up the first freshwater snail.)
Thank you. Thank you.
Thank you.
(He smiles back after seeing Bo Ra's smile.)
(Bo Ra continues hunting.)
Gosh.
(At that moment)
Be careful.
(Bo Ra falls.)
- Are you okay? - Are you all right?
- I... - You should've just come in.
(Has it been 5 seconds?)
(A right hand is stretched out before her.)
This is hard.
(Raul comes at lightning speed.)
I got all wet.
(Raul comes at lightning speed.)
The rock...
Hold on.
This is complicated.
That hand. Grab that hand.
Right here.
(I'll protect Bo Ra.)
(What will happen to them?)
Thank you.
(Before it gets too late, they return to the base camp.)
Thank you.
(He helps Bo Ra climb up.)
Thank you.
(He just taps on Kang Nam's shoulder.)
He just tapped me.
(Thanks to him, they obtained food.)
Thanks to Raul, the special assistant's help,
these two are carrying a pile of freshwater snails.
Is this the power of love?
(The Chief and Julien are hunting in the lake.)
(The Tribe is at the shore.)
(The Lacandon warriors are far away.)
(The Tribe versus Lacandon Tribe)
(Which one will be the winner?)
(The Chief dives into a deeper part.)
I don't dive recklessly.
I'd always ask the locals first.
I'd ask if they used the same method to catch fish.
Some people saw big fish here.
They said that the fish were as big as 2m or 3m.
(Big fish, just show yourself.)
(Meanwhile, Julien is searching under the water as well.)
(However...)
I only saw small fish here.
The water wasn't clean.
I couldn't spot fish from far away...
if they showed up anyway.
To be honest, it was hard.
(What should I do?)
- Can you see anything? - There are no fish here.
I can't catch any. There's none here.
I should try again at night near the shore.
There are no fish here. Let's go.
(Based on his experience, he decides that hunting isn't possible.)
We should go back instead.
(Supposedly, there are 2m or 3m-long fish.)
We should go back to the small river.
- Before... - They caught one.
What?
(Really?)
There are fish here.
- Over there. - Did they catch one?
(Who caught the fish?)
(It's Elias, the Lacandon warrior.)
(Pay attention to his smug expression.)
- Gosh. - Did you see that?
(On top of that, the fish is big too!)
(Looking at his catch, 2m or 3m-long fish might live here.)
- It looks big from here. - It's huge.
First of all, there are fish here.
- First of all, - Put that in.
I thought...
there were no fish, but there are.
He caught a fish.
- What a shame. - Should we go back in?
- We have to go back. - We ought to.
- There are fish here. - Goodness, should we go back?
Fishing isn't important here.
(Elias's catch makes him competitive.)
The Lacandon warrior, Elias's success in catching a fish...
has definitely motivated the Chief.
(I'm right behind you.)
Will he be able to succeed catching a fish...
and restore his pride?
(Which one will be the final victor?)
Next week.
(The last night in the Lacandon Jungle)
(Their joint performance melts the hearts of the Lacandon Tribe.)
(Seul Gi's voice even melts Raul's.)
(However)
(Did you forget about me from earlier?)
(How will this furious love triangle end?)
(The Tribe is making their last memories together.)
(It's a soccer match with the Lacandon Tribe.)
(Watch out for everyone including the dog and little kids.)
(It's another soccer match with Mexico. What'd be the result?)
(They come face to face with the last treasure of the nature.)
(We invite you to the paradise.)
(The Law of Jungle in Mexico)